Notre escapade asiatique

21 juin 2018

Séjour à Kyoto, ancienne capitale du Japon

Fin avril/début mai (je suis très très en retard...) nous avons eu 5 jours de vacances, durée parfaite pour nous rendre enfin à Kyoto, l'ancienne capitale impériale du Japon, la ville japonaise qu'il ne faut visiblement surtout pas manquer avant de quitter l'Asie...

IMG_4808

Nous avons préparé notre circuit avant notre départ pour être sûrs de ne rien rater ! Une fois sur place, c'était un peu difficile parfois de se repérer sur les plans, les lignes de bus... du coup on a fait quelques modifications mais on a vu beaucoup de jolies choses !

Attention ce post va être un peu long et va déborder de photos, mais c'était tellement beau que j'ai eu beaucoup de mal à sélectionner les meilleures ! J'ai essayé de rajouter quelques éléments sur l'historique des différents sites, c'est très incomplet mais ce fut déjà très long à chercher !

Avant le premier jour de visite, arrivée à la gare de Kyoto - où il n'est pas rare de voir un enfant tenu en laisse par ses parents...

IMG_4665

J'adore le genre de pub ci-dessous, on est mis dans le bain tout de suite et surtout ça me rappelle mon dessin animé d'enfance préféré ! (Candy)

IMG_4666

A la sortie de la gare, rien de spécial, Kyoto ne m'émerveille pas d'emblée. Ci-dessous la tour de la ville, construite en 1964 (érigée 131 m au-dessus du sol, elle comporte un observatoire qui permet de voir l'ensemble de la ville ; nous n'y sommes pas allés, ce n'était pas notre priorité) :

IMG_4645

Nous rejoignons donc notre hôtel à pied et découvrons notre jolie chambre traditionnelle :

IMG_4653

IMG_4655IMG_4659

On part faire un tour en ville, ce n'est pas féérique comme je l'imaginais mais on se sent bien au Japon ! 

IMG_4648

IMG_4649

Les habitations sont basses donc étroites vu le nombre d'habitants, la taille des voitures fait parfois sourire...

IMG_4797IMG_4928IMG_4932

IMG_4868IMG_4873

IMG_5174

IMG_5175IMG_5170

Après une demi-journée à faire le tour du quartier, nous avons enchaîné trois jours de visites, à pied essentiellement (15 km de marche par jour tout de même !) :

Jour 1

Nous commençons par traverser le pont Sanjo qui enjambe la rivière Kamogawa - on voit des kimonos partout !

IMG_4726 

IMG_4672IMG_4675

On visite ensuite le parc aux singes, d'où l'on peut avoir un joli panorama de la ville.

IMG_4681

IMG_4692IMG_4694

IMG_4682

On fait ensuite une balade à pied le long de la rivière. 

IMG_4705IMG_4706

Après une bonne marche, on arrive au temple Daihikaku (Senkoji temple), caché au fond du sentier. Ce petit temple bouddhiste zen a été construit par Ryoui Suminokura, grand homme d'affaires de la fin du 16 ème siècle.

IMG_4717IMG_4710

IMG_4716

Et on continue avec un déjeuner au bord de la rivière - bon on a voulu manger local, on a été plutôt déçus !

IMG_4724

Juste après, nous nous rendons au temple Tenryuji-zen, une ancienne villa construite par l'empereur Kameyama, reconvertie en temple bouddhiste zen en 1339. Depuis le temple a brûlé 8 fois, la dernière datant de 1864. La plupart des constructions datent donc de la fin 19ème/début 20ème.

IMG_4743

IMG_4744

IMG_4745

IMG_4748IMG_4753

Le jardin du temple est par contre l'un des plus ancien du Japon, il a gardé la même apparence qu'au 14ème siècle. Dans tout le parc on a pu croiser des femmes habillées en habit traditionnel.  Kyoto est la ville du kimono japonais, il y a des boutiques de location à la journée à tous les coins de rue ! enfin à la sortie du jardin, pas dedans.

IMG_4732

IMG_4761IMG_4765

On se promène ensuite dans la forêt de bambous, pas aussi grande et impressionnante qu'on l'imaginait donc la balade fut assez rapide.

IMG_4767 

IMG_4766IMG_4771

En repartant, on se prend une petite glace au passage pour la pause goûter - il fait chaud !

IMG_4774

Puis on visite le sanctuaire Kitano Tenmangu. Celui-ci a été construit en 947 par l'empereur de l'époque. Depuis, les empereurs, les samouraïs, la noblesse, puis le peuple venaient régulièrement y faire des prières. Il a été plusieurs fois détruit par des incendies, l'entrée et la porte principale datent de 1845.

IMG_4779

IMG_4780IMG_4782

IMG_4789IMG_4793

IMG_4790

Vous l'aurez compris, Kyoto est la ville des temples - il y en a pas moins de 2500 ! 

Et pour finir la journée, un dîner assez léger dans un restaurant italien.

IMG_4800IMG_4801

Jour 2 : des temples, des temples, et encore des temples !

Le sanctuaire Yasaka jinja, construit initialement en 656, est l'un des plus célèbres sanctuaires de Kyoto ; il accueille chaque année de nombreux touristes japonais pour des célébrations traditionnelles, dont le nouvel an.

IMG_4813  

IMG_4817 

IMG_4818IMG_4815 

Le parc Maruyama attenant, élaboré au 19 ème siècle, est le jardin le plus célèbre de Kyoto avec son étang, son ruisseau et ses nombreux cerisiers.

IMG_4819

IMG_4820

Juste à côté se trouve le temple Otani Sobyo (dont je n'ai malheureusement pas trouvé trace sur internet) :

IMG_4834IMG_4832

IMG_4840IMG_4833

avec un cimetière à l'intérieur. 

IMG_4837

IMG_4835 

Quelques mètres plus loin, le cimetière militaire Ryozen-kannon, dont la statue du Bodhisattva Avalokitesvara fut édifiée en 1955.  Ce cimetière fut construit en l'honneur des Japonais sacrifiés durant la Seconde Guerre Mondiale mais également des 48000 soldats étrangers morts sur la terre japonaise ou dans des territoires sous contrôle militaire japonais.

IMG_4856

IMG_4859 

Ci-dessous la pierre des empreintes de Bouddha :

IMG_4858

IMG_4860

Dans le prolongement, le quartier de Gion, quartier traditionnel de Kyoto qui date de l'époque féodale. Il est notamment réputé pour ses geishas que l'on voit déambuler dans les rues vêtues de leur kimono de soie.

IMG_4870IMG_4863

IMG_4865

IMG_4864IMG_4847

IMG_4842IMG_4844IMG_4878

IMG_4849

Pour le déjeuner, un plat local, assez bon. Le même genre que sur les pistes de ski à Nagano. 

IMG_4875

Après s'être restaurés, on continue avec le complexe Kiyomizu-Dera, un temple bouddhique comprenant un sanctuaire shinto dédié à l'amour et aux rencontres. Il a été construit en 780 à la demande de Sakanoue Tamuramaro, un shogun de l’époque, et reconstruit en 1663 suite à un incendie.

IMG_4879

IMG_4893

IMG_4892

IMG_4883

IMG_4890IMG_4888

 Encore une petite glace en chemin...

IMG_4903

Le temple Ginkaku-ji (temple d'argent), est un temple zen qui a été construit en 1482 par Ashikaga Yoshimasa, pour y passer sa retraite ; son grand-père avait fait édifier le temple d'or (voir plus loin).

IMG_4919

IMG_4905 

L'intérieur n'était malheureusement pas accessible au public mais le jardin, avec ses nombreux cyprès japonais et son sol décoré de sable blanc, était magnifique !

IMG_4908IMG_4909

IMG_4915IMG_4916

IMG_4910

Un peu plus loin, le chemin de la philosophie est un sentier amémagé qui longe un petit canal bordé d'une végétation verdoyante. On l'appelle aussi la promenade du philosophe, en référence au professeur Kitaro Nishida, qui l'empruntait chaque jour.

IMG_4933IMG_4921

IMG_4923IMG_4922

Et enfin le temple Nanzen-jiCe temple et son jardin ont été contruits en 1703 par Keisho In, la mère du Shogun Tsunayoshi. Au 13ème siècle, le site abritait la Villa impériale, détruite ensuite. Le jardin “Zenrinji den” est un lieu refait dans son état original.

IMG_4938

IMG_4940IMG_4942

IMG_4944IMG_4943

IMG_4946IMG_4947

Rentrés rincés après cette longue journée de marche !

Et pour le dîner, un petit Bouchon Lyonnais ! Où Jérôme a été ravi de retrouver des saveurs de son enfance.

IMG_4962

IMG_4956IMG_4958

 

Jour 3

Le Pavillon d’or (Kinkaku-ji), temple bouddhiste zen entièrement recouvert de feuilles d'or - un chef d'oeuvre, l'un des lieux les plus populaires de Kyoto.

Au 14ème siècle c'était également une villa, maison d'hôte destinée essentiellement à accueillir l'empereur et d'autres nobles. Elle appartenait au Shogun Ashikaga Yoshimitsu, dirigeant militaire du Japon. La villa a été reconvertie en temple zen lors de la mort de son propriétaire, selon ses dernières volontés.

IMG_4976

IMG_4981IMG_4970

Le temple a été détruit à plusieurs reprises par les flammes, et le Pavillon d'Or, qui avait été épargné jusque là, a dû être entièrement reconstruit en 1950, suite à un incendie provoqué par un moine. C'est donc une copie de l'original que nous avons vue. Mais une copie à l'identique, magnifique !

IMG_4985IMG_4992

IMG_4983

IMG_4980

IMG_4979

En repartant, sandwich et salade dans un Mini Mart, histoire de changer un peu et de déjeuner à la manière des étudiants, avec de bons jus de fruits frais ! Ah si seulement on trouvait ça aussi à tous les coins de rue chez nous.

IMG_4998IMG_4999

Après ce rapide lunch, direction le jardin Ryoan-ji, avec son temple - originellement une maison de campagne, achetée en 1450 par Hosokawa Katsumoto qui en a fait un temple zen. Le temple fut reconstruit en 1499, suite à un incendie également.

IMG_5002

IMG_5006IMG_5007

IMG_5015IMG_5014

IMG_5020 

IMG_5009IMG_5010

Le temple se trouve dans un magnifique jardin - dont le jardin de pierres (ci-dessus : 15 pierres entourées de sable blanc) - quelle beauté cette nature !

IMG_5022IMG_5024

IMG_5029

Ensuite, nous nous rendons au château de Nijo, achevé en 1603 par Tokugawa Ieyasu, suite à sa nomination de shogun par l'empereur. Le shogun séjournait temporairement dans le château, lorsqu'il se rendait dans la capitale impériale. Pendant son absence, des samourais gardaient la demeure. Depuis, les shoguns s'y sont succédés. Le château a servi de décors à de nombreuses cérémonies. En 1867, notamment, la fin du règne politique du shogunat Tokugawa et la restauration du pouvoir de l'empereur y ont été proclammées. Le château est devenue une résidence impériale, mais l'empereur Meiji est parti s'installer à Edo, qu'il a renommé Tokyo, devenue depuis la nouvelle capitale du Japon. Le château a été offert à la ville de Kyoto en 1939. Il a fait l'objet de grands travaux de restauration en 2011.

IMG_5031

IMG_5040

 Ci-dessous la porte qui garde l'entrée du palais Ninomaru ; il faut savoir que l'architecture d'une porte exprime l'élévation sociale de son propriétaire.

IMG_5035IMG_5038

J'ai pu prendre une photo de l'intérieur avant de m'apercevoir que c'était interdit (juste pour accélérer le flux des visiteurs). Dommage, c'était tellement impressionnant, surtout la salle où le shogun reçoit des délégations étrangères venues demander l'ouverture des ports japonais !

IMG_5039

Mais l'extérieur valait encore le coup ! Mélange du jardin japonais et du jardin occidental gazonné, magnifique. 

IMG_5048IMG_5052

IMG_5065IMG_5067

IMG_5053IMG_5061

Et pour terminer cette jolie escapade, le sanctuaire Fushimi-Irani - une merveille !!!!! Il date du début du 8ème siècle et est dédié à la déesse du riz Inari.

En entrant dans ce sanctuaire, on est saisi par deux symboles majeurs : les "1000" torri laqués vermillon (portiques), et les statues en pierre de renard.

IMG_5088

Le sanctuaire s'étend dans une forêt sur une colline. Sa superficie totale est de 870 000 m2, soit la taille de 120 terrains de football. 

IMG_5075

IMG_5080IMG_5081

IMG_5074

IMG_5082IMG_5084

Le sanctuaire est comme beaucoup d'autres consacré au dieu renard du Shintô, appelé Inari-shin ou Inari-no-kami, un dieu des récoltes et des grains. De nos jours, il est vénéré comme dieu de toutes les entreprises de façon générale, quel que soit le domaine. C’est parce qu’il mange les rats qui s’attaquent aux récoltes, que la couleur et la forme de sa queue sont celles d’un épi de riz mûr, que les renards ont acquis ce statut de dieu agricole.

IMG_5165IMG_5079IMG_5076IMG_5087

IMG_5124

IMG_5102

Ce sont les mille torii qui marquent l’entrée du sanctuaire qui le rendent très populaire auprès des touristes étrangers.  Le pavillon principal se trouve au pied du mont Inariyama, qui est entièrement considéré comme un domaine divin. La couleur vermillon des mille torii était à l’origine la couleur des divinités du taoïsme chinois. Elle est obtenue à partir de cinabre (sulfure de mercure), et est depuis les temps anciens utilisée pour préserver le bois. Bien qu’on les appelle les mille torii du sanctuaire Fushimi Inari, il paraîtrait qu’il y en a en fait plus de dix mille.

IMG_5163

IMG_5150

 

IMG_5108IMG_5128

Depuis l’ère d’Edo, les personnes qui ont eu leur vœu réalisé ont pour coutume d’offrir un nouveau torii au sanctuaire. Le coût d’un torii  varie entre 175 000 (1400 euros) et 1 302 000 yens (10200 euros). La date et le nom de la personne ou du groupe qui a financé chaque torii sont indiqués à l’arrière des montants. Il faut savoir qu'en réalité ces torii ont été essentiellement financés par des hommes d'affaires, des sociétés ou de grands groupes. Donc, bien que l'on trouve tous ces caractères bien jolis, il s'agit en fait de publicités...

IMG_5104IMG_5145 

Tout le long du chemin, on peut contempler des torri de toutes tailles...

IMG_5154IMG_5156

Nous sommes restés assez longtemps dans ce sanctuaire, c'était tellement impressionnant ! Et surtout nous voulions absolument faire toute la visite, d'une part pour nous rendre compte de sa superficie, d'autre part pour semer les Chinois qui se limitaient aux premières centaines de mètres et être enfin un peu tranquilles (Oui c'était vraiment fatigant de monter pendant deux heures ! Et de refaire le chemin inverse).

Nous sommes rentrés au coucher du soleil.

Pour le dîner cette fois, une petite pizzeria.

IMG_5168

On en a pris plein les yeux et plein les jambes au cours de ce voyage, on est rentrés tous les jours sur les rotules !!!

Allez je termine avec une petite photo de mon cher et tendre... je savais pas où la caser ! Il est beau non ?

IMG_4660

Posté par cecile monnot à 16:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]


23 mai 2018

Enregistrement en studio

Ma collègue de chinois m'a proposé récemment de participer à la création d'un recueil de berceuses, destiné à sortir pour la fête des mères. L'une de ses amies cherchait des volontaires pour créer ce recueil dont l'objectif était de rassembler des chants en différentes langues, anglais, chinois, français, espagnol, russe...

J'ai donc été sollicitée pour trouver et interpréter une berceuse française ; j'ai travaillé sur Dodo l'enfant Do, Fais dodo Colas mon petit frère, Ainsi font font font, Les petits poissons... Les Chinois ont choisi Dodo l'enfant Do.

IMG_4524

Je me suis donc rendue pour la première fois dans un studio d'enregistrement et c'était bien sympa comme expérience !

IMG_4475

IMG_4520

IMG_4476IMG_4534

Jérôme m'a accompagnée, puis nous avons été invités tous les deux au restaurant par les producteurs - dans un restaurant chinois, ce n'est pas ce qu'on préfère mais au moins ça a changé de nos restaurants occidentaux !

IMG_4487IMG_4494

IMG_4480IMG_4482

IMG_4484IMG_4479

Je croyais avoir terminé, mais il a fallu que j'y retourne une deuxième fois, pour refaire la vidéo, qui n'était pas réussie. Effectivement, la deuxième fois le matériel était beaucoup plus sophistiqué, l'enregistrement ne pouvait être que meilleur.

IMG_5218IMG_5219

IMG_5214

L'album est sorti sur WeChat le 13 mai, jour de la fête des mères en Chine.

IMG_5794 

Ce fut une bien belle expérience !

IMG_4522

Posté par cecile monnot à 12:02 - Commentaires [1] - Permalien [#]

22 mai 2018

Voyage scolaire de Marie à Pékin

Dès le lendemain de la fiesta anniversaire de Jéjé, départ des collégiens pour Beijing (heureusement que Marie avait dormi chez une copine la veille, parce que chez nous elle n'aurait pas pu beaucoup fermer les yeux).

Les profs nous ont envoyé des photos tous les jours, à commencer par les retrouvailles le dimanche à 6h30 à l'aéroport.

IMG_5463

A l'arrivée, Marie était visiblement un peu fatiguée dans le bus...

IMG_5472

Au programme de la première journée :

Visite des tombeaux des Ming, situés à Changping, où sont enterrés 13 empereurs (sur 16) de la dynastie des Ming avec leurs impératrices et favorites :

IMG_5464IMG_5468

IMG_5465

Parmi les 13 Tombeaux des Ming, seuls 3 peuvent être visités : le tombeau Changling de l’empereur Yongle, le tombeau Dingling de l’empereur Wanli et le tombeau Zhaoling de l’empereur Longqing. La construction du premier tombeau remonte à 1409.

IMG_5466

IMG_5470

Repas chinois juste après cette marche de quelques heures. 

IMG_5469

IMG_5471

Et installation à l'hôtel dans la ville de Gubeikou, située à 120 km de Pékin.

IMG_5474

IMG_5473

IMG_5480IMG_5475

Au programme de la deuxième journée :

La Grande Muraille de Chine, ou Grande Muraille de Simatai (située à Gubeikou)

IMG_5491

IMG_5490IMG_5485

Longue de 5 km à cet endroit, c’est la seule partie de la Grande Muraille qui a gardé son aspect originel de la Dynastie Ming (1368-1644).

IMG_5559

IMG_5558

IMG_5487

Repas traditionnel chinois.

IMG_5488

Visite de la ville de Gubei (Gubei Water Town ou en français Village des Eaux de Gubei), ancien village naturel situé à côté du lac Yuanyang.

IMG_5493

IMG_5494

IMG_5562IMG_5561

IMG_5495

Installation dans le nouvel hôtel.

IMG_5500

Au programme de la troisième journée : encore plein de choses !

La place Tian An Men et la Cité Interdite (la fontaine n'est en marche que deux fois par jour, ils ont eu de la chance)

IMG_5503 

La Place Tian'anmen, symbole de Pékin, est située au centre de la ville. Elle est une des places les plus grandes du monde. Son nom vient de la Porte de la paix Céleste qui se trouve au nord. En passant par la Porte de la paix Céleste en direction sud, on traverse la Place Tian’anmen et on arrive directement à l’entrée de la Cité Interdite.

Comme c’est une place très célèbre en Chine, on y retrouve de nombreux sites touristiques : au centre, le Monument aux Héros du Peuple, à l’est, le Musée National de Chine, au sud, le Mausolée de Mao Zedong (construit de 1975 à 1977), à l’ouest, le Palais de l’Assemblée du Peuple.

IMG_5555

IMG_5504

La Cité Interdite est le nom usuel du palais des empereurs chinois de la dynastie Ming et Qing qui régnèrent sur la Chine depuis le XVe siècle jusqu'au début du XXe siècle. De nos jours, elle est appelée le Musée du Palais. Située dans le centre de Pékin, le palais fut construit entre 1406 et 1420 et a servi à 24 empereurs chinois, jusqu'en 1911. Actuellement il s'agit d'un musée présentant des trésors artistiques et culturels de l'histoire chinoise. Elle a été classée par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial culturel en 1987.

IMG_5554IMG_5553

IMG_5563

Le parc Jingshan et la Colline du Charbon.

IMG_5506

Ou colline de Jinshang en chinois. Haute de 108 mètres, cette colline artificielle a été édifiée en 1420, avec les débris des constructions de la Cité interdite. Son nom "la Colline de Charbon" vient des réserves de charbon qui étaient autrefois déposées au pied de la colline, ce n'est pas parce qu'elle est en charbon comme beaucoup de gens le pensent.

La colline du charbon offre une belle vue sur la Cité Interdite ainsi qu'un panorama sur la ville de Beijing.

IMG_5507

La Tour du Tambour.

IMG_5508

Ce grand édifice a été construit en 1272 et a été ouvert au grand public en 1980. Elle mesure 47 mètres de hauteur. Auparavant, elle aidait les habitants de Pékin à se repérer dans le temps et à se donner une idée de l’heure qu’il était. Elle donnait des signaux toutes les deux heures en faisant retentir des tambours afin de diviser la journée en douze périodes. Ces dernières faisaient références aux 12 signes de l’horoscope chinois. La tour abrite aujourd’hui encore 24 tambours dans une pièce accessible par un escalier très abrupt.

IMG_5556 

 Les élèves ont pu assister à une démonstration de tambours pendant leur visite.

IMG_5509

A l'opposé de la Tour du Tambour : la Tour de la cloche Zhong lou,  rendue célèbre dans toute la chine pour abriter la plus grande cloche de Chine. Celle-ci mesure en effet 7 mètres de hauteur et pèse 63 tonnes. Cette cloche servait autrefois à prévenir de l’ouverture ou de la fermeture des portes de la ville. Son tintement pouvait être entendu jusqu’à une distance de 20 km (les élèves ne l'ont pas visitée).

IMG_5517IMG_5518IMG_5521

Un superbe spectacle de kung fu.

IMG_5531

IMG_5572IMG_5571

Et enfin un diner de canard laqué qui était délicieux, selon les profs.

IMG_5516

IMG_5515

IMG_5514

Au programme de la quatrième journée

Le Musée National de Chine,  relatant les faits marquants de l’histoire chinoise.

IMG_5604

IMG_5575IMG_5574

IMG_5576IMG_5573

Le Palais d'été

IMG_5585

IMG_5627 

Ce Palais impérial a été construit sous le règne de Qianlong de la dynastie des Qing en 1750. Les travaux de construction durèrent 15 ans. Pendant la guerre de 1860, il fut sévèrement détruit, mais il a été reconstruit en 1888. Le Palais d’été servait de résidence à la famille impériale durant les chauds étés. Il est enregistré à la liste du Patrimoine Mondial de L'UNESCO depuis 1998.

IMG_5626IMG_5628

IMG_5608

et son bateau en pierre.

IMG_5587

Le Temple des Lamas.

IMG_5605

ll est le temple bouddhiste tibétain de Pékin. On l'appelle aussi le Palais de la paix et de l'harmonie. Il était la résidence du prince Yinzhen, quatrième fils de l’empereur Kangxi de la dynastie des Qing. Lorsqu’il prit le pouvoir après le décès de l’empereur Kangxi, il déménagea à la Cité Interdite - mais son cercueil a été placé dans ce palais à sa mort en 1735, alors que les cercueils des empereurs sont entreposés à la Cité Interdite. Il est de la même couleur que la Cité Interdite (murs rouges et tuiles jaunes).

IMG_5603IMG_5578IMG_5606

Une balade dans les Hutong où les jeunes ont pu s'adonner à la calligraphie chinoise sur le sol.

IMG_5582IMG_5581

Le mot Hutong vient du mot mongol "hottog" qui signifie puits. Les Hutongs sont apparus au 13ème siècle. Il s'agit d'un ensemble de petits passages et de ruelles, elles-même formées par l'alignement de nombreuses habitations emmurées possédant une cour carrée. La ville de Pékin a ainsi été créée en reliant une habitation à une autre, puis un Hutong à un autre. Dans la Chine ancienne, les constructions étaient très réglementées et les Hutongs sont donc souvent étroits. Aujourd'hui ces Hutongs existent encore, mais ils disparaissent de plus en plus au profit du développement de la ville, de la construction de nombreux immeubles, de voieries plus larges... Cependant, la ville de Pékin tente de sauver ce patrimoine historique.  

Au programme de la cinquième journée : (plus courte car retour le soir-même) :

Visite de l'ancien observatoire astronomique.

IMG_5616IMG_5621

L’ancien observatoire de Pékin fut édifié en 1442, ce fut l’un des premiers observatoires du monde. Sous la dynastie des Ming, on le nomma la Plateforme d’observation d’Étoiles. Puis, vers 1911, il fut transformé en un observatoire national. En 1927, il devint le Musée d’Instruments astronomiques de Beijing. Durant la première guerre mondiale, ses appareils astronomiques furent pillés par les forces alliées qui envahirent la ville de Pékin. À la fin de la guerre, tous les instrument furent rendus à la Chine. Aujourd’hui, l’ancien observatoire porte le nom de Pavillon d’exposition des anciens instruments astronomiques de Pékin.

IMG_5619IMG_5620

Et le Temple du Ciel.

IMG_5625 

Le Temple du Ciel est le lieu où les empereurs Ming et Qing venaient célébrer les rites et faire les sacrifices pour rendre hommage au Ciel et l'implorer de donner de bonnes récoltes. Initialement appelé Temple du Ciel et de la Terre, il a été construit de 1406 à 1420 pendant le règne de l'empereur Yongle, qui était aussi responsable de le construction de la Cité Interdite.

IMG_5617

Pour finir, un peu de shopping à Dashilan - pas de photos !

Damien, Mélanie et Florian avaient déjà fait un voyage scolaire là-bas, cette fois-ci ce fut le tour de Marie, il n'y a plus que nous qui ne sommes jamais allés à Pékin ! Mais en tout cas j'aurais appris des choses !

IMG_5560

 

Posté par cecile monnot à 15:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]

13 mai 2018

Anniversaire de Jéjé

Comme tous les ans, grosse fête à la maison pour l'anniversaire de Jérôme !

IMG_5461IMG_5449

IMG_5394

Nous avons invité nos amis proches, presque tous des parents d'élèves, ainsi qu'un collègue à moi (Sven).

Mélange explosif ! (= super ambiance).

IMG_5457IMG_5460

IMG_5456IMG_5458

Jéjé a été très très gâté... il faut dire que j'étais dans la combine pour le choix des cadeaux...

IMG_5462

IMG_5409

IMG_5454

Bon la veille ses collègues lui avaient offert la raquette dernier cri de Yonex et il en était tout fou, hier soir il a eu la petite soeur ah ah... et a décidé de la garder plutôt que de l'échanger.

Vivement l'an prochain qu'on refasse une grosse fiesta à la maison ! même si ce n'est pas très reposant quand tout le monde part...

IMG_5428IMG_5417

En attendant Marie passe quelques jours à Pékin en voyage scolaire. Vendredi prochain ce sera soirée Festival de Cannes, puis l'anniversaire de Christelle, puis l'anniversaire de Martin... et très vite on sera en France !

 

 

Posté par cecile monnot à 15:29 - Commentaires [1] - Permalien [#]

24 avril 2018

Recycle Collection Party

Dimanche, c'était le jour de la protection de la planète dans le monde entier. A Guangzhou aussi donc. Eh oui les Chinois commencent à prendre conscience de l'impact négatif de l'homme sur l'environnement et de la nécessité de changer nos habitudes. Bon c'est pas encore ça, mais il y a des initiatives par-ci par-là.

Nous sommes donc allés tous les trois à une fête du recyclage. Direction les poubelles en arrivant, où nous avons déposé nos bouteilles plastiques, gels douches, brosses à dents, piles, vêtements, marc de café, cartons...

Puis nous avons assisté au discours de bienvenue de Global Friendship, l'organisateur de l'événement.

IMG_4451

Ensuite, nous avons regardé les performances de plusieurs groupes de zumba, 

IMG_4453

salsa,

IMG_4455

afro beats

IMG_4456

samba,

IMG_4459

 

fitness.

IMG_4469

Puis c'est un membre de Eco Canton, une association spécialisée dans le recyclage, intervenue à l'école en novembre, qui a pris la parole.

IMG_4465

Enfin, moment très attendu par nous, un entrainement avec les entraineurs de K2fit (que nous avons repris il y a deux semaines), Sammy et Ashley, deux coachs super dynamiques et encourageants.

IMG_4467

Au début on ne peut pas dire qu'il y avait beaucoup de volontaires pour les imiter (j'étais la seule en fait),

IMG_4471

peu à peu quelques Chinois ont suivi, et Jérôme s'y est finalement mis aussi. Fatigant mais efficace !

IMG_4547

Pas si simple la planche...

IMG_4506

Après il y a eu d'autres danses d'écoles diverses, de la musique, mais on est partis car j'avais un enregistrement à faire en studio - je raconterai plus tard !

Posté par cecile monnot à 15:58 - Commentaires [1] - Permalien [#]


23 avril 2018

Soirée Serge Gainsbourg

Soirée spéciale pour le chanteur français décédé en 1991, qui aurait eu 90 ans ce mois-ci.

IMG_4417

Soirée "noir et blanc"

IMG_4432

organisée au bar restaurant vegan le Brasston par un couple français DJ, que je connaissais en tant que parents d'élèves de l'école.

IMG_4431

Des morceaux sympas et une chouette ambiance, beaucoup de Français mais également des Chinois,

IMG_4434

tellement sympa que les gars ont fait comme s'ils étaient chez eux... ci-dessous avec le patron du bar qui laissait tout faire, prenait des photos avec eux, ah ah, ce n'est pas en France qu'on verra ça.

IMG_4425

IMG_4429

J'avais hésité à nous inscrire à cette soirée, ça aurait été dommage de la rater ! Alors maintenant j'hésite de moins en moins, il faut en profiter tant qu'on peut !

Posté par cecile monnot à 15:38 - Commentaires [3] - Permalien [#]

15 avril 2018

Hiking de trois jours à Hong Kong

Durant les vacances d'avril, petite escapade en famille, tous les quatre, loin de la ville, loin de toute connexion internet, trop bien ! Par chance Jérôme a pu venir avec nous, usine fermée, fête des Morts oblige.

Nous sommes partis avec l'association PachaMachaAdventures, trouvée par une collègue, et dont Deniz est le guide officiel.

12BAEDD6-8380-40C3-AC9B-D35EA33176CA-264-00000016E25402C7_tmp

Nous étions un petit groupe de 15/20 personnes dont des profs d'une école internationale, et un collègue à moi, Jamel, enseignant de grande section.

IMG_4198

Vu le programme annoncé et le prix raisonnable, on s'est dit "pourquoi pas", surtout qu'on ne connaissait pas du tout ce coin de HK. Départ jeudi matin en bus, arrivée à HK le midi, changement de bus à la frontière, et arrivée à Saikung, pour le déjeuner.

IMG_4223

Sai Kung est un vaste territoire situé à l'est de Kowloon. 

IMG_4046

Sur place, il a fallu prendre un bus publique pour rejoindre le sentier de randonnée. Nous avons alors entamé notre première marche avec le groupe.

IMG_4194IMG_4075

IMG_4206IMG_4149

IMG_4103IMG_4196

Le paysage était vraiment superbe, on en a déjà pris plein les yeux ! C'est sûr ça change du Hong Kong dont on a l'habitude (HK Island, Kowloon...).

IMG_4101

IMG_4079IMG_4138

On a rejoint notre lieu de repos en fin de matinée. Pas super super beau...

IMG_4114

Et un pont un peu rustique pour traverser le bras de mer...

IMG_4115

IMG_4216

mais la plage était chouette :

IMG_4139

Location des tentes, duvets et matelas, et hop, au boulot, installation du dortoir !

 IMG_4126IMG_4120

Bon, ce n'était pas le grand luxe, et on a franchement mal dormi sur les matelas de yoga... à côté des jeunes qui faisaient la foire, et entre deux allers-retours d'hélicoptère au-dessus de nos têtes... mais passons.

Le lendemain était prévue une ascension de trois heures (puis la redescente), à partir de 5 heures du matin. J'aurais dû la faire, mais j'ai déclaré forfait, d'une part à cause de la très mauvaise nuit passée, je ne me sentais pas capable de tenir le coup jusqu'en haut, d'autre part je n'ai pas voulu laisser les enfants seuls. Je me suis donc reposée sur la plage ! Et Jérôme est parti avec un petit groupe (environ le tiers des inscrits au trekking). Il nous a ramené de belles photos : 

IMG_4202

IMG_4170

IMG_4136

 Le petit groupe est revenu vers 10/11 heures, et à ce moment, une tempête s'est déclarée... plusieurs tentes ne ressemblaient plus à rien...

IMG_4128

IMG_4129

Après avoir essayé de stabiliser les toiles avec des pierres, on a finalement décidé de lever le camp et de s'installer un peu plus loin, à l'abri du vent, nos affaires pleines de sable...

Une fois déplacés, nous avons fait notre deuxième balade, cette fois-ci vers une cascade

IMG_4142

où quelques courageux se sont baignés - les températures avaient bien chuté.

IMG_4210

IMG_4141IMG_4155

De retour de la balade, on s'est rués aux douches. On avait le souvenir de la queue de la veille... 3 douches chaudes pour 250 personnes... et en arrivant à 21h on s'était entendu dire qu'il n'y avait plus de tickets, donc direction la douche froide, enfin seulement 3 douches froides disponibles et jamais lavées... hors de question avec ce froid, pour ce deuxième jour. Donc à 18 h on était dans les premiers à faire la queue...    

La seconde nuit fut tout aussi mauvaise que la première - sauf qu'on n'a pas eu l'hélicoptère. Mal partout au lever !

On s'est levés tranquillement, petit dej,

IMG_4162 

démontage des tentes,

IMG_4211 

dernières photos en famille...

IMG_4212

et on a pris le chemin du retour peu avant midi, 2 heures de marche dans l'autre sens, le bus public, l'arrivée à Saikung et le déjeuner sur place,

IMG_4160

puis les deux bus pour Guangzhou...

Bilan de ces trois jours : des conditions pas super confortables mais de bien belles balades et surtout un bon bol d'air pur, beaucoup de décompression, cela m'a fait un bien fou et je crois bien que les enfants ont apprécié aussi. Qu'est-ce que c'était bien trois jours sans téléphone !!!

IMG_4214

 

Objectif suivant : faire plus de trekkings en famille sur Guangzhou. On a malheureusement annulé celui d'aujourd'hui à cause de la pluie, ce n'est que partie remise.

Posté par cecile monnot à 16:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 avril 2018

Reprise du sport

Suite à ma chute de ski sur le genou, je n'ai pas fait un poil de sport pendant 2/3 mois...

Reprise en douceur fin février, toute seule dans la résidence,

IMG_3210

IMG_3218

IMG_3267

 

 

 

 

 

 

 

 

et avec Jérôme lors d'un week-end à Hong Kong (ce qui est nettement plus motivant que seul + chez soi !),

IMG_3371

IMG_3368IMG_3360

et, enfin, j'ai atteint l'objectif que je m'étais fixé pour décembre mais qui était tombé à l'eau...

IMG_3869

Trop contente !!! Surtout que ce n'était pas du tout prévu. On était en ville, on revenait d'une présentation de K2fit et on a décidé de rentrer chez nous à pied.

IMG_3877

Marie étant fatiguée on l'a mise dans le bus, qu'on rattrapait de temps en temps...

IMG_3856

IMG_3863

IMG_3865

IMG_3867

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A partir de lundi, reprise de K2fit ! Ce qui veut dire sport tous les jours jusque mi-juin... on va souffrir avec la chaleur ! Mais au moins j'aurai un ventre à peu près plat cet été, eh eh !

Posté par cecile monnot à 10:44 - Commentaires [2] - Permalien [#]

01 avril 2018

Pâques 2018

Avec Adeline, nous avons décidé de fêter Pâques à l'Orient Express ce dimanche. Le cadre idéal pour cacher les quelques chocolats qu'on a réussi à dégoter par-ci, par-là ! 

IMG_4010

En arrivant, surprise ! On était un peu plus nombreux que prévu autour de la table, Adeline et Martin ayant retrouvé du monde le matin à l'église (qui est juste à côté du restaurant).

IMG_4013IMG_4030

IMG_4017IMG_4031

Etant donné la chaleur, les oeufs ont attendu un petit moment au frais dans nos sacs... mais à peine dispatchés dans le jardin, les petits monstres étaient déjà dehors à courir partout comme des fous pour les récupérer (ce qui m'a rappelé de bons souvenirs...).

IMG_4014

Encore une bien belle journée ! (ensoleillée et chaude d'ailleurs... les températures ont bien grimpé ces derniers temps !).

Posté par cecile monnot à 17:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]

31 mars 2018

Mars en folie, mois de la francophonie

Le mois de la francophonie, c'est tous les ans en mars !

Présenté par l'Ambassade de France en Chine, co-organisé par l'Alliance Française, les consulats francais, belge, suisse, canadien... en association avec l'Institut Francais, Campus France, l'AEFE...      

Au programme, des expositions, des conférences, des concours, du cinéma, des spectacles (chant, théâtre, concerts...)...

Nos choix pour cette année (enfin surtout mes choix) :

Le concours de la chanson française à la bibliothèque de Canton le 17 mars :

IMG_3632IMG_3633

La sélection : Olivia Ruiz, Louane, Dalle, Léa Paci, Axel Red, Lara Fabian, Joyce Jonathan, Céline Dion...

IMG_3641IMG_3637

Le gagnant étant :

IMG_3668

 

IMG_3673

Le "Samedi de la Poésie" à l'école le 24 mars, avec, en ouverture, la chorale de l'école, suivie de lecture de poèmes par les élèves, professeurs et parents volontaires.

IMG_3718

IMG_3875

 

La conférence d'Ivan Jablonka pour les collégiens et lycéens le vendredi 30 mars au Consulat : auteur et historien, I. Jablonka a présenté le 28 mars son roman Laëtitia ou la fin des hommes, roman fictionnel établi sur la base d'un fait réel de 2011. Le 30 mars, il a exposé l'arrestation et la déportation de ses grands-parents, qu'il n'a donc pas connus, vers les camps de concentration. Un témoignage émouvant qu'ont pu écouter les élèves de l'école française. 

6FABB2DC-F0C9-4DEB-963D-06C47EBE8B3F-1708-00000156954EE0A0_tmp

IMG_4034

A13A6FE0-0524-46DF-AEE4-1E2F537652B8-1708-00000156B9AB395F_tmp

Le festival "Mars en folie" de la chanson francophone, le 31 mars : 4 noms de la scène francophone pop, rock, électro et slam rap, qui ont fait une tourné en Chine, la dernière à Canton, dans la salle Rock House.

IMG_4004

IMG_3959

Le Roi Angus - Suisse - rock psychédélique, vintage pop :

IMG_4005

Fergessen - France - électro-pop-rock :

IMG_3972

D-Track - Canada - slam, rap :

IMG_3973

Rive - Belgique - électro chanson, dream pop :

IMG_3986

L'année prochaine, hors de question que je rate le KTV francophone !!! (karaoké).

Même si c'était déjà un sympathique mois de mars !

IMG_3998

J'espère avoir plus de temps également pour me rendre à quelques expositions, et surtout au théâtre.

Posté par cecile monnot à 10:10 - Commentaires [1] - Permalien [#]