Ma collègue de chinois m'a proposé récemment de participer à la création d'un recueil de berceuses, destiné à sortir pour la fête des mères. L'une de ses amies cherchait des volontaires pour créer ce recueil dont l'objectif était de rassembler des chants en différentes langues, anglais, chinois, français, espagnol, russe...

J'ai donc été sollicitée pour trouver et interpréter une berceuse française ; j'ai travaillé sur Dodo l'enfant Do, Fais dodo Colas mon petit frère, Ainsi font font font, Les petits poissons... Les Chinois ont choisi Dodo l'enfant Do.

IMG_4524

Je me suis donc rendue pour la première fois dans un studio d'enregistrement et c'était bien sympa comme expérience !

IMG_4475

IMG_4520

IMG_4476IMG_4534

Jérôme m'a accompagnée, puis nous avons été invités tous les deux au restaurant par les producteurs - dans un restaurant chinois, ce n'est pas ce qu'on préfère mais au moins ça a changé de nos restaurants occidentaux !

IMG_4487IMG_4494

IMG_4480IMG_4482

IMG_4484IMG_4479

Je croyais avoir terminé, mais il a fallu que j'y retourne une deuxième fois, pour refaire la vidéo, qui n'était pas réussie. Effectivement, la deuxième fois le matériel était beaucoup plus sophistiqué, l'enregistrement ne pouvait être que meilleur.

IMG_5218IMG_5219

IMG_5214

L'album est sorti sur WeChat le 13 mai, jour de la fête des mères en Chine.

IMG_5794 

Ce fut une bien belle expérience !

IMG_4522